মেট্রোরেলের ঘটনায় বরখাস্ত ২, তদন্ত কমিটি গঠন