সাংবাদিকের ওপর হামলা: নিন্দা ও উদ্বেগ, জড়িতদের গ্রেফতার দাবি