‘হাড় ভাঙার শব্দ সবাই শুনতে পেয়েছে’— জয়ের রাতে শোকে স্তব্ধ কানাডা