চোটে বিশ্বকাপ শেষ, আন্তর্জাতিক ফুটবলকেই বিদায় জাপান অধিনায়কের