এনআইডি সংশোধনে নতুন কড়াকড়ি, ভোগান্তিতে প্রবাসীরা