প্রধানমন্ত্রীর সমাবেশস্থলে 'জয় বাংলা' স্লোগান, যুবক আটক