গাইবান্ধায় দোকানে চা পানের সময় পিটিয়ে হত্যা, আসামি গ্রেফতার