সেনা কর্মকর্তা তানজিম সারোয়ার হত্যা, ৪ আসামির মৃত্যুদণ্ড